Un Dimaggio avec les Capitales

Les Capitales ont embauché le joueur d'avant-champ, Frank Dimaggio. Celui-ci est une recrue qui a joué, en 1999, à l'Université du Delaware. Il mesure 5'10" et pèse 180 livres. Il lance et frappe de la droite. Il demeure à West Chester en Pennsylvanie. Il est un cousin très distancé du grand Joe Dimaggio.

Par ailleurs, les Capitales de Québec ont embauché l'agent libre Jason Hill. Le receveur de 6 pieds et de 205 livres jouait l'année dernière avec l'équipe de Lubbock dans la ligue indépendante de Texas-Louisiane. Pour faire place à Hill, les Capitales ont libéré le receveur Tim Dockery.

D'autre part, le voltigeur Tom Russin a quitté, le 30 juin dernier, l'organisation des Capitales de Québec en faisant l'annonce qu'il prenait sa retraite pour des raisons personnelles. Russin était arrivé à Québec le 15 juin. Il aura participé à 11 parties avec les Capitales. Il a frappé pour une moyenne de .250 avec 3 coups de circuits et 9 points produits.